{"id":267,"date":"2019-02-02T12:24:34","date_gmt":"2019-02-02T11:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tractionavantcie.org\/tractionavant\/?page_id=267"},"modified":"2021-04-07T17:43:14","modified_gmt":"2021-04-07T15:43:14","slug":"petits-voyages","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.tractionavantcie.org\/tractionavant\/petits-voyages\/","title":{"rendered":"Petits voyages"},"content":{"rendered":"
R\u00e9pertoire<\/a>Biographies<\/a>Photos<\/a>Audio<\/a>Dossier pdf<\/a><\/div>\n
\n

\"\"<\/a>\"\"<\/h1>\n

Art vocal de rue
\nTout public
\nDur\u00e9e : 1h10<\/strong><\/p>\n

Chanteurs :<\/span><\/strong> Sandrine Besacier-H, Isabelle Rias & Vincent Villemagne
\nMise en sc\u00e8ne :<\/strong><\/span> Rapha\u00ebl Fernandez
\nDirection musicale :<\/span><\/strong> Sandrine Desmurs
\nArrangements :<\/span><\/strong> Sandrine Besacier-H, Sandrine Desmurs, Nathalie Follezou, Isabelle Rias & Vincent Villemagne
\nCostumes :<\/strong><\/span> Cathy Ray
\nCr\u00e9ation lumi\u00e8re :<\/strong><\/span> Ludovic Micoud-Terraud, Pierrick Bacher<\/p>\n

\n

Ce spectacle est un voyage vocal o\u00f9 vous serez pris en charge par un \u00e9quipage de bord fac\u00e9tieux, qui maniera la distanciation qui rapproche ; d\u2019escale en escale, les barri\u00e8res se l\u00e8veront pour vous embarquer vers de nouveaux horizons…<\/p>\n

\u00ab Petits voyages \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9coller vers l\u2019ailleurs, \u00e0 rendre visite \u00e0 diff\u00e9rents r\u00e9pertoires. Une promenade sonore sur cinq continents. Trois chanteurs a capella se r\u00e9approprient des chants polyphoniques du monde, en respectant les gestes-barri\u00e8re mais sans fronti\u00e8re ! La route passe par une berceuse nippone, des chants africains, une s\u00e9r\u00e9nade corse\u2026
\nUn d\u00e9confinement vocal d\u00e9paysant, comme une bouff\u00e9e d\u2019air frais\u2026<\/p>\n

\n

Biographies<\/h2>\n

SANDRINE BESACIER \u00a0<\/strong><\/span>
\nCom\u00e9dienne & chanteuse<\/em><\/strong>
\nForm\u00e9e en danse au Th\u00e9\u00e2tre du Mouvement \u00e0 Lyon, elle a par la suite ouvert son champs d’investigation \u00e0 d’autres pratiques corporelles : danse africaine, capoera, hip-hop, contact-improvisation, yoga et Tai Chi Chuan. Parall\u00e8lement elle se forme \u00e0 la technique vocale : Roy Hart Th\u00e9\u00e2tre, chant classique, jazz, polyphonique…
\nSa curiosit\u00e9 et son go\u00fbt pour les disciplines artistiques du spectacle vivant l\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 croiser la musique, le chant, le th\u00e9\u00e2tre ou le cirque dans son parcours professionnel.
\nDepuis 1993 elle travaille r\u00e9guli\u00e8rement en tant que chor\u00e9graphe, danseuse ou chanteuse dans des compagnies pluridisciplinaires : Bidul’th\u00e9\u00e2tre, Cie Songes, Collectif les Jardins Satellites…
\nEn 1998 elle int\u00e8gre Traction Avant Cie et l\u2019orchestre vocal Les Mains Nues<\/em>. Elle est \u00e0 la fois chanteuse professionnelle et formatrice en chant et en danse. En 2010, elle joue et chante dans Omphalos 0\u00b0<\/em> (cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2tre et chant, Traction Avant Cie 2010).<\/p>\n

ISABELLE RIAS<\/strong><\/span>
\nCom\u00e9dienne & chanteuse<\/em><\/strong>
\nC’est au th\u00e9\u00e2tre qu’elle d\u00e9bute en tournant avec des compagnies de th\u00e9\u00e2tre de Rh\u00f4ne-Alpes dans du r\u00e9pertoire classique et moderne ainsi que de nombreuses cr\u00e9ations (Atelier du XIX, Defriche Cie, Cie du loup, Cie du p\u00eetre bl\u00e8me, Th\u00e9\u00e2tre en marge, Cie Quart Lune, Cie la grand’Distrib). Elle se forme \u00e9galement \u00e0 l’improvisation et au clown.
\nParall\u00e8lement, apr\u00e8s des d\u00e9buts dans la musique en fl\u00fbte traversi\u00e8re et quelques ann\u00e9es de chant choral, elle prend des cours de chant et suit de nombreux stages voix avec Jacques Gomez, Ga\u00ebl Andrews du Roy Hart, Mich\u00e8le Bernard, Jean Yves P\u00e9nafiel, Dominique Vellard, Laurence Saltiel, Evelyne Girardon et Jean Tricot ainsi qu’au centre de la voix (69). Elle a suivi des cours d’improvisations Jazz au CNR de Lyon. Elle a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux spectacles jou\u00e9s et chant\u00e9s : avec le quatuor vocal Avoixcadabra pendant trois ans, Les Mains nues<\/em> de Traction Avant Cie pendant 6 ans, et dans SHITZ de Hanok Levin avec la Cie Quart Lune. En 2010, elle joue et chante dans Omphalos 0\u00b0<\/em> (cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2tre et chant, Traction Avant Cie, 2010).<\/p>\n

VINCENT VILLEMAGNE<\/strong><\/span>
\nCom\u00e9dien, chanteur, sc\u00e9nariste & metteur en sc\u00e8ne<\/em><\/strong>
\nApr\u00e8s une formation th\u00e9\u00e2trale initiale assur\u00e9e par M. Tallaron (Th\u00e9\u00e2tre des Marronniers), il se forme par le biais de stages avec T. Sudana, S. Bloch, J. Asselin, E. Wolliatson, E. Sagarra, E. Macocco, F. Chiodetti, L. Fr\u00e9churet\u2026 Sur le plan vocal, il se forme aupr\u00e8s de Mireille Antoine et Vicente Fuent\u00e8s (tous deux issus du Roy Art Theatre), travaille le chant polyphonique a capella avec Jean Tricot, et s\u2019initie au r\u00e9pertoire lyrique au Centre de la Voix Rh\u00f4ne Alpes.
\nIl joue avec Traction Avant Cie depuis 1995 (le Vilain Petit Canard, Oh\u00e9<\/em>\u2026), mais aussi avec la Cie Adamah\/M. Tallaron (Marat-Sade<\/em>, Le Bouc<\/em>\u2026), Cie Persona\/R. Lescuyer (Rom\u00e9o et Juliette<\/em>\u2026), Cie Chilo\u00e9\/I. Paquet (Proust), Cie l\u2019Echarpe Rouge\/J. Lambert-wild (Yvonne, princesse de Bourgogne<\/em>)\u2026
\nAncien membre des Mains Nues (dir. Katia Vichard) o\u00f9 il a chant\u00e9 pendant plus de 10 ans, et de Phenomenon (dir. Borys Cholewka), il chante aujourd\u2019hui dans Omphalos 0\u00b0 (Traction Avant Cie). Il a \u00e9galement \u00e9crit et mis en sc\u00e8ne deux spectacles jeune public (Trombinoschool<\/em> et Zap, zap, zap<\/em>), collabor\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9criture de Tomb\u00e9 Pater<\/em> (avec le Bidul\u2019 Th\u00e9\u00e2tre), et \u00e9crit plusieurs sc\u00e9narios de courts-m\u00e9trages parmi lesquels Mozart sur la Tour Nord<\/em>, court-m\u00e9trage produit par Traction Avant Cie, et s\u00e9lectionn\u00e9 au Festival international Tous Courts d’Aix en Provence.<\/p>\n

R\u00e9pertoire<\/h2>\n

Chants du r\u00e9pertoire traditionnel, populaire, baroque, contemporain… L’ast\u00e9risque* indique les arrangements effectu\u00e9s par Sandrine Besacier, Isabelle Rias, Vincent Villemagne et\u00a0 Nathalie Foll\u00e9zou, avec l’appui de Sandrine Desmurs.<\/p>\n

SO DIYARA<\/strong><\/em>
\n“L’annonce de votre arriv\u00e9e a \u00e9gay\u00e9 la maison…”<\/em>
\nChant ivoirien traditionnel de bienvenue.*<\/p>\n

HIDEGEN F\u00d9JNAK A SZELEK<\/em><\/strong>
\nDanse traditionnelle de gar\u00e7ons, chant d’origine transylvanienne, paroles additionnelles hongroises de Marta Sebestyen.*
\nSoufflent les vents glac\u00e9s. Moi, pieds et poings li\u00e9s. Un oiseau dans le ciel, libre.<\/em><\/p>\n

LO PAIS<\/strong><\/em>
\n“La terre nous pr\u00e9c\u00e8de. Le pays d’o\u00f9 je suis, c’est une fontaine \u00e0 laquelle j’ai bu, son eau fra\u00eeche a revigor\u00e9 mon sang, forg\u00e9 mon \u00e2me. \u00c9trangers ici et par contagion nous le sommes devenus l\u00e0-bas, chez nous, enfin, chez eux.”<\/em>
\nTexte Lionel Al\u00e8s \/ Musique : Sandrine Desmurs. Chant occitan contemporain.<\/p>\n

RAOUI<\/strong><\/em>
\n“Raconte, conteur, oublie que nous sommes grands, commence par ‘il \u00e9tait une fois’, offre nous des r\u00eaves, raconte comme on t’a racont\u00e9. Chacun d’entre nous a une histoire au fond du c\u0153ur.”<\/em>
\nChanson alg\u00e9rienne de Souad Massi.*<\/p>\n

SVEGLIATI<\/strong><\/em>
\n“R\u00e9veille toi, ouvre ta fen\u00eatre, c\u0153ur noir, c\u0153ur dur, tu ne comprends pas combien je t’aime, aie piti\u00e9 de moi, mon esp\u00e9rance, jusqu’au dernier jour, je veux \u00eatre ton fid\u00e8le amant.<\/em>”
\nChanson d’amour. S\u00e9r\u00e9nade-barcarolle corse traditionnelle.*<\/p>\n

LLORONA<\/strong><\/em>
\n“Je suis comme le piment vert, piquant mais savoureux – tu sortais un jour de l’\u00e9glise quand, en passant, je t’ai vue. Tu portais un ch\u00e2le si beau que j’ai vu en toi la vierge.”<\/em>
\nChant traditionnel, d\u2019apr\u00e8s une l\u00e9gende mexicaine ‘la pleureuse’.*<\/p>\n

MUKAV TU<\/strong><\/em>
\n“Si tu bois encore, je te quitterai…”<\/em>
\nAdrian Sical. Le texte est un m\u00e9lange de langue serbe et rom.*<\/p>\n

EDO NO KOMORIUTA<\/strong><\/em>
\n“Dors mon petit, tu es sage. O\u00f9 est partie ta nourrice ? Chez ses parents. Elle t’a ramen\u00e9 un tambour et une fl\u00fbte.”<\/em>
\nBerceuse japonaise traditionnelle, de l’\u00e9poque d’Edo.*<\/p>\n

ZANGALEWA<\/strong><\/em>
\n“\u00c0 l’origine un chant traditionnel de ralliement entre tribus de m\u00eame ethnie.<\/em>
\n Qui t’a appel\u00e9 ? Qui \u00eates-vous ?”<\/em>
\nChant b\u00e9ti du Cameroun, arrangement choral de Vic Nees.*<\/p>\n

AVREML<\/strong><\/em>
\nMordechai Gebirtig.*
\n“J’ai grandi loin de ma m\u00e8re, dans des ruelles sombres… La premi\u00e8re fois que j’allai en prison, ce fut \u00e0 cause d’une miche de pain ! Je suis Avreml, le plus dou\u00e9 des voleurs !”<\/em>
\nChant Yiddish contant le destin d’ Avreml, qui ne vole qu’ aux magnats de la finance.<\/p>\n

UNDER THIS STONE<\/strong><\/em>
\n“Sous cette pierre dort Gabriel John, qui mourut en l’ann\u00e9e mille et un.”<\/em>
\nCanon d’ Henry Purcell (17\u00e8me si\u00e8cle).*<\/p>\n

COMPLOT D\u2019ENFANTS<\/strong><\/em>
\n“Nous partirons seuls, loin, pendant que nos parents dorment. Nous prendrons le chemin.<\/em>
\n Nous prendrons notre enfance, un peu d’eau et de pain. Et beaucoup d’esp\u00e9rance.<\/em>
\n Nous sortirons, pieds nus, en silence. Nous sortirons par l’horizon.”<\/em>
\nF\u00e9lix Leclerc\/Gilles Vigneault. Arrangement pour 4 voix : Sandrine Desmurs<\/p>\n

\n

Photos<\/h2>\n\n\n\t\t